dişleri birbirine vurmak

çivi vurmak — забива́ть гвоздь

dişleri birbirine vurmak — стуча́ть зуба́ми

kapıya vurmak — стуча́ть в дверь

masaya vurmak — стуча́ть по столу́

onu kolundan vurmuşlar — его́ ра́нили в ру́ку

kuşu vurmak — уби́ть пти́цу

yere vurmak — уда́рить об зе́млю

bir yere destek vurmak — ста́вить подпо́рку

damga vurmak — ста́вить печа́ть

bıçak vurmak — втыка́ть нож

sola vurmak — свора́чивать нале́во

yola vurmak — отправля́ться (пуска́ться) в путь

dağlar suya vurdu — го́ры отража́лись в воде́

ışık dışarıya vurdu — свет прони́к нару́жу

bilmezliğe vurmak — притворя́ться незна́ющим

işi şakaya vurmak — обрати́ть де́ло в шу́тку

saat beşi vurdu — часы́ проби́ли пять

masaya vurmak — бить по столу́

tuşlara vurmak — ударя́ть по кла́вишам

elmaları dolu vurdu — я́блоки поби́ло гра́дом

cama vurmak — стуча́ть в окно́

soğuktan dişleri birbirine vuruyordu — он стуча́л зуба́ми от хо́лода

ışık dışarıya vurdu — свет прони́к нару́жу

kalbinin temizliği çehresine vurmuş — его́ че́стность напи́сана у него́ на лице́

rüzgâr buraya vurmuyor — ве́тер сюда́ не проника́ет

ayıyı vurmak — застрели́ть медве́дя

haydudu vurmuşlar — банди́та уби́ли

onu kolundan vurmuşlar — его́ ра́нили в ру́ку

duvara boya vurmak — покра́сить сте́ны

tahtaya cıla vurmak — покрыва́ть ла́ком до́ску

yakı vurmak — прикла́дывать пла́стырь

damga vurmak — поста́вить печа́ть

bir yere destek vurmak — ста́вить подпо́рку

yama vurmak — положи́ть запла́ту

zincire vurmak — закова́ть в кандалы́

ikiyi dörde vurursak sekiz eder — е́сли помно́жить два на четы́ре бу́дет во́семь

işi şakaya vurmak — обрати́ть де́ло в шу́тку

bıçak vurmak — втыка́ть нож

hastaya iğne vurmak — сде́лать больно́му уко́л

kömür başıma vuruyor — у́голь вызыва́ет у меня́ головну́ю боль

su dışarı vurdu — вода́ пошла́

çizme ayağmı vurdu — сапо́г натёр мне но́гу

щёлкать языко́м — damağını şaklatmak

щёлкать па́льцами — parmaklarını şakırdatmak

щёлкнуть шпо́рами — mahmuzlarını şakırdatmak

щёлкать кнуто́м — kamçıyı şaklatmak

щёлкнул кнут — kamçı şakladı

щёлкнул выключа́тель — çat diye elektrik düğmesinin sesi duyuldu

бы́ло слы́шно, как щёлкнул куро́к — tetiğin düşmesi duyuldu

щёлкнуть кабака́ми — topuklarını rap diye birbirine vurmak / çarpmak

щёлкать зуба́ми от хо́лода — soğuktan dişleri birbirine vurmak

ля́згать зуба́ми — dişleri birbirine vurmak

стуча́ть в дверь — kapıyı vurmak / çalmak

стуча́ть в дверь кулака́ми — kapıyı yumruklamak

стуча́ть в дверь нога́ми — kapıyı tekmelemek

кто́-то ти́хо стуча́л в дверь — biri kapıyı tıklıyordu

стуча́л пулемёт — bir makinalı takırdıyordu

он шел, стуча́ каблука́ми по мостово́й — topuklarını kaldırım üstünde takırdatarak yürüyordu

он стуча́л зуба́ми от хо́лода — soğuktan dişleri birbirine vuruyordu / çarpıyordu

то́лько придёшь домо́й - у тебя́ над голово́й начина́ют стуча́ть — eve gelir gelmez tepende bir takırtıdır başlıyor

где́-то стуча́ла пи́шущая маши́нка — bir yerden daktilo tıkırtısı geliyordu

у него́ стуча́ло в голове́ — beyni zonkluyordu

у меня́ гу́лко стуча́ло се́рдце — kalbim güm güm atıyordu